August 2nd, 2007

в очках

Радiо они порочатъ!!! Попова порочатъ!!!

Съ утра изволилъ прослушивать эфиръ радiо "Бизнесъ эФэМъ".
Я, какъ человекъ образованый и знающiй некоторыя европейскiя языки, конечно понимаю, что "бизнесъ" въ данномъ случае - калька съ англiйского business, что означаетъ "дело". Однако, для чего управляющiе радiостанцiей решили ввести въ названiе своей волны техническiй способъ передачи - я решительно не понимаю. "эФэМ", какъ знаетъ любой подкованый человекъ - это frequency modulation - частотная модуляцiя волны. (Есть ещё амплитудная, къ слову).
Т.о. такое названiе это всё равно, что назвать автомобиль напримеръ "BMW двигатель внутреннего окисленiя топлива на основе нефтепродуктовъ въ кислородосодержащей газовой смеси". Глупо? Я думаю, что да.
Ещё мне очень "понравилось", что ведущiе эфира съ нерусскими именами (типа Байсаръ Кануровъ или какъ то такъ) по поводу и безъ повода употребляютъ такiе слова какъ "аутсорсингъ", "инвестицiи", "волатильность", "тим-билдингъ", "рекрютментъ" и т.д.
Мне кажется, что руководству радiостанцiей следуетъ и названiе поменять и задуматься о наборе ведущихъ эфира, которые умеютъ говорить по-Русски.